Ao tentar atualizar o plugin você está recebendo a mensagem: Falha ao atualizar: Falha no download. Forbidden.
Esta mensagem é retornada quando sua licença para atualizações está expirada. Caso queira atualizar seu plugin, será necessário renova-la.
Para renovar, basta acessar a tela de pedidos e clicar em renovar
in Atualizações